1 00:00:05,744 --> 00:00:08,347 ("Man van het jaar" door Sam Barber spelen) 2 00:00:08,481 --> 00:00:09,982 (gedempt): Wij bij Cal Fire trots op onszelf... 3 00:00:10,083 --> 00:00:12,651 (gaat onduidelijk verder) 4 00:00:12,718 --> 00:00:14,553 * * 5 00:00:14,687 --> 00:00:16,154 SHARON: ...Zabel Ridgebrand. 6 00:00:16,221 --> 00:00:17,456 BODE: Het hele gebouw gaat weg. 7 00:00:17,523 --> 00:00:19,558 Mama! Pa! 8 00:00:21,160 --> 00:00:22,328 (camerasluiters klikken) 9 00:00:22,395 --> 00:00:25,030 * Nog steeds gevoed door de pijn * 10 00:00:25,131 --> 00:00:29,335 *Dat nooit verliet mij vorig seizoen * 11 00:00:29,968 --> 00:00:31,370 BODE: Hé, Chloe, 12 00:00:31,504 --> 00:00:33,572 - Goed je te zien. -CHLOE: Elke weekdag. 13 00:00:33,706 --> 00:00:36,175 We hebben Tyler hier elke weekdag. 14 00:00:36,242 --> 00:00:38,544 (verslaggevers roepen) 15 00:00:39,545 --> 00:00:41,314 REPORTER: Dat hebben we gehoord er is een arrestatie verricht. 16 00:00:41,414 --> 00:00:43,082 Kunt u bevestigen? 17 00:00:43,182 --> 00:00:45,017 ATF-AGENT: Dat hebben we gedaan een eerste arrestatie van uw zoon. 18 00:00:45,118 --> 00:00:47,686 De aanklacht luidt brandstichting, voor Zabel Ridge. 19 00:00:47,786 --> 00:00:50,022 Je vertelde me dat ik de kon kiezen soort kind dat ik wil zijn, Bode. 20 00:00:50,089 --> 00:00:51,590 Kind dat het juiste doet. 21 00:00:51,724 --> 00:00:54,427 SHARON: Er zit een verdachte vast bij ATF 22 00:00:54,560 --> 00:00:57,863 na bekentenis de brandstichting die heeft veroorzaakt 23 00:00:57,963 --> 00:00:59,265 de Zabel Ridge-brand. 24 00:00:59,365 --> 00:01:00,733 REPORTER 2: DC Leone, 25 00:01:00,833 --> 00:01:03,035 dit moet je brengen een grote opluchting. 26 00:01:03,102 --> 00:01:05,704 Uiteraard dit thuis voor Cal Fire 27 00:01:05,804 --> 00:01:07,673 en voor onze gemeenschap. 28 00:01:07,773 --> 00:01:09,508 REPORTER 2: Maar voor jou en je gezin 29 00:01:09,575 --> 00:01:11,244 persoonlijk moet het zo voelen 30 00:01:11,344 --> 00:01:12,978 gerechtigheid ligt binnen handbereik. 31 00:01:13,946 --> 00:01:15,648 Volgende vraag. 32 00:01:15,748 --> 00:01:17,850 -Wat kun je ons vertellen? over de verdachte? -Kun je ons een naam geven? 33 00:01:17,950 --> 00:01:19,385 De verdachte is minderjarig. 34 00:01:19,452 --> 00:01:22,020 Dat is alles wat ik kan zeggen op dit moment. Volgende vraag? 35 00:01:22,121 --> 00:01:24,423 Wacht, waarom is Cal Fire? het houden van een persconferentie 36 00:01:24,523 --> 00:01:26,024 toen ATF de arrestatie verrichtte? 37 00:01:26,125 --> 00:01:28,026 Nou, dat denkt Comms 38 00:01:28,127 --> 00:01:29,395 Cal Fire is hiervan het gezicht 39 00:01:29,495 --> 00:01:31,397 geeft de gemeenschap een gevoel van veiligheid. 40 00:01:31,497 --> 00:01:33,199 De Leones zijn het gezicht ervan. 41 00:01:33,266 --> 00:01:35,568 En alles wat ze hebben Heb je iets meegemaakt met Tyler? 42 00:01:35,668 --> 00:01:36,734 Man, het is verpest. 43 00:01:36,802 --> 00:01:38,103 LUKE: Uh, assistent-hoofd van de eenheid 44 00:01:38,237 --> 00:01:40,973 Lucas Leone. Wat wij kan het je op dit moment vertellen 45 00:01:41,073 --> 00:01:42,808 is die brandweerman Leone hier 46 00:01:42,907 --> 00:01:45,811 wist te inspireren de bekentenis van de dader. 47 00:01:45,911 --> 00:01:47,145 REPORTER: Brandweerman Leone, 48 00:01:47,246 --> 00:01:48,514 hoe heb je dat kunnen doen? 49 00:01:49,615 --> 00:01:51,317 Brandweerman Leone? 50 00:01:57,121 --> 00:01:58,357 Eh... 51 00:02:00,326 --> 00:02:02,828 Omdat, eh... (schraapt keel) 52 00:02:02,928 --> 00:02:04,763 Omdat de verdachte en ik was dichtbij. 53 00:02:04,863 --> 00:02:06,499 (verslaggevers roepen) 54 00:02:14,407 --> 00:02:16,909 LUKE: Ik waardeer het dat je naar buiten komt. Bedankt voor uw tijd. 55 00:02:16,975 --> 00:02:18,677 Groetjes. 56 00:02:22,147 --> 00:02:25,017 Je liet het klinken alsof je dat wel was gezellig samenzijn met een brandstichter. 57 00:02:25,818 --> 00:02:27,286 Je noemde me, gaf me de microfoon. 58 00:02:27,353 --> 00:02:30,689 Ja, voor een lay-up vraag, en jij stikte, man. 59 00:02:30,823 --> 00:02:33,091 Ik heb in het kind geïnvesteerd die mijn vader heeft vermoord. 60 00:02:33,192 --> 00:02:35,194 Vergeef me als mijn instinct zijn een beetje geschoten. 61 00:02:35,328 --> 00:02:38,431 Ik begrijp dat dit het ergste is mogelijke dag voor REMS try-outs, 62 00:02:38,497 --> 00:02:42,201 maar vandaag is de dag. Wil je dit of niet? 63 00:02:42,301 --> 00:02:43,435 Natuurlijk wil ik het. 64 00:02:43,536 --> 00:02:44,837 Waarom? 65 00:02:45,571 --> 00:02:47,240 REMS is de elite van de elite. 66 00:02:47,340 --> 00:02:49,475 Is dat echt waarom je dit wilt? 67 00:02:49,542 --> 00:02:51,344 Je moet vertrouwen die Leone-instincten. 68 00:02:51,444 --> 00:02:54,613 -Volledig. -SHARON: Hé, Bode's instincten zijn niet het probleem. 69 00:02:54,680 --> 00:02:56,515 De MacKenzies wel. 70 00:02:56,649 --> 00:02:59,485 Ik bedoel, ze hebben tegen ons gelogen over Tylers moorddadige misdaad 71 00:02:59,584 --> 00:03:01,220 de hele tijd wij hielpen ze. 72 00:03:01,320 --> 00:03:03,956 Chloe zag er even geschokt uit door Tylers bekentenis zoals ik was. 73 00:03:04,022 --> 00:03:05,658 Onwetendheid is geen excuus. 74 00:03:05,758 --> 00:03:07,893 Dat is ouderlijk falen. 75 00:03:09,462 --> 00:03:12,898 Je moet naar binnen gaan en het laten zien Cal Fire, er is geen REMS-team 76 00:03:13,031 --> 00:03:14,533 zonder Bode Leone. 77 00:03:15,368 --> 00:03:18,070 En ik ga krijgen Chloe uit ons huis. 78 00:03:19,938 --> 00:03:21,474 Je hebt je chef gehoord. 79 00:03:21,574 --> 00:03:23,208 Ik moet Tyler halen uit mijn hoofd. 80 00:03:23,309 --> 00:03:26,111 Nee, niet Tyler. De brandstichter, Bode. 81 00:03:26,211 --> 00:03:27,913 Dat is wat hij is. 82 00:03:28,046 --> 00:03:30,316 Hij heeft je je vader gekost. 83 00:03:30,383 --> 00:03:32,751 Laat hem je niets kosten een plek in dit team. 84 00:03:40,025 --> 00:03:41,394 Voel je je beter? 85 00:03:42,728 --> 00:03:44,797 Maak je geen zorgen over mij. 86 00:03:46,064 --> 00:03:47,500 Dat is een beetje mijn werk, 87 00:03:47,600 --> 00:03:50,736 zorgen maken over iedereen brandweerman onder mijn bevel, 88 00:03:50,869 --> 00:03:52,838 permanent of tijdelijk. 89 00:03:52,938 --> 00:03:54,273 Zoals Malcolm. 90 00:03:57,142 --> 00:03:59,612 Wil je vragen hoe het met hem gaat? 91 00:04:02,247 --> 00:04:03,782 Niet goed. 92 00:04:04,850 --> 00:04:06,585 De zwelling van de hersenen zal niet afnemen. 93 00:04:06,685 --> 00:04:09,822 Hij wordt geopereerd. Opnieuw. 94 00:04:11,290 --> 00:04:13,025 Jake, ik begrijp dat je dat bent boos op mij, oké? 95 00:04:13,091 --> 00:04:14,360 Ik heb het je verteld 96 00:04:14,427 --> 00:04:16,729 niet om te verzenden Malcolm en Bode komen achter mij aan. 97 00:04:16,795 --> 00:04:18,029 Kijk nu wat er gebeurde. 98 00:04:18,130 --> 00:04:21,065 Ik stond op het tapijt met Lucas daarvoor. 99 00:04:21,166 --> 00:04:22,401 En ik zal hetzelfde met jou doen. 100 00:04:22,501 --> 00:04:25,438 De beoordeling na actie heeft je vrijgesproken. 101 00:04:25,538 --> 00:04:26,939 Ik heb mezelf niet vrijgesproken. 102 00:04:27,072 --> 00:04:28,807 Dan zijn wij twee. 103 00:04:33,746 --> 00:04:35,813 Mam, wat... wat doe jij hier? 104 00:04:35,948 --> 00:04:38,584 Ik zat bij dat hokje bij Smokey's gedurende 40 minuten, 105 00:04:38,651 --> 00:04:40,285 maar dan zie ik je op het nieuws? 106 00:04:40,386 --> 00:04:42,388 Sorry, Ik was vergeten dat het dinsdag was. 107 00:04:42,455 --> 00:04:43,822 Het werd hier een beetje druk. 108 00:04:43,922 --> 00:04:45,324 Een brandstichter bekende. 109 00:04:45,424 --> 00:04:47,292 Ik wil heel graag weten wie het is. 110 00:04:48,160 --> 00:04:49,061 (deur gaat open) 111 00:04:49,161 --> 00:04:50,996 Is er iemand hier? 112 00:04:51,096 --> 00:04:52,664 (zucht) Is het een man? 113 00:04:52,765 --> 00:04:54,299 Oh, mijn God, ken je mij wel? 114 00:04:54,400 --> 00:04:55,968 -Wacht, is het... -CHLOE: Sharon? 115 00:04:56,068 --> 00:04:58,337 Eh, ik wil om je de sleutel terug te geven. 116 00:04:58,437 --> 00:05:00,138 Je kunt het neerleggen. 117 00:05:01,974 --> 00:05:03,141 Eh... 118 00:05:03,275 --> 00:05:05,978 de lakens zijn in de, uh, ze zijn in de was, 119 00:05:06,078 --> 00:05:07,813 en dit is de laatste van onze spullen. 120 00:05:07,946 --> 00:05:11,350 Dat wilde ik alleen maar zeggen Ik weet dat het ingewikkeld is, 121 00:05:11,484 --> 00:05:13,852 maar ik wil dat je dat weet Ik ben jou en Bode dankbaar 122 00:05:13,952 --> 00:05:15,454 voor de rest van mijn leven voor wat je deed... 123 00:05:15,521 --> 00:05:17,856 Ja, en ik zal achtervolgd worden voor de rest van mij 124 00:05:17,956 --> 00:05:20,092 door wat uw kind deed, dus ga uit mijn huis 125 00:05:20,192 --> 00:05:22,395 voordat ik iets doe we zullen er allebei spijt van krijgen. 126 00:05:23,362 --> 00:05:25,531 Oké. En, eh... 127 00:05:26,499 --> 00:05:27,600 Het spijt me. 128 00:05:27,700 --> 00:05:29,535 (deur gaat open) 129 00:05:32,871 --> 00:05:36,875 Die jongen die Bode heeft meegenomen onder zijn vleugel het vuur begon? 130 00:05:38,343 --> 00:05:40,446 En ik liet hem in ons huis. 131 00:05:40,513 --> 00:05:42,347 O, lieverd. 132 00:05:42,448 --> 00:05:44,049 O, kom hier. Kom hier. 133 00:05:44,983 --> 00:05:46,184 O... 134 00:05:46,284 --> 00:05:48,754 Dit is een slechte dag, Ik weet het. Ik weet. 135 00:05:48,854 --> 00:05:51,356 Maar maak je geen zorgen. Wacht maar af. 136 00:05:51,457 --> 00:05:54,126 Mama gaat draai het gelijk om. 137 00:05:54,226 --> 00:05:56,128 Shh, het is oké. 138 00:05:56,194 --> 00:05:57,896 * * 139 00:05:58,030 --> 00:05:59,364 Oké, heren, ga in de rij staan. 140 00:05:59,465 --> 00:06:00,899 Wij hebben een noodgeval op onze handen. 141 00:06:01,033 --> 00:06:03,469 Na de provincielijn, Ik wed dat we alles aankunnen. 142 00:06:03,569 --> 00:06:04,503 MANNY: Wij weten dat je het kunt, 143 00:06:04,603 --> 00:06:06,639 Alleen deze keer is het geen brand. 144 00:06:06,739 --> 00:06:08,907 We hebben Sacramento dit beloofd plaats zou zelfvoorzienend zijn, 145 00:06:09,041 --> 00:06:09,975 zelfs winstgevend. 146 00:06:10,042 --> 00:06:11,343 EVA: En op dit moment is dat niet het geval. 147 00:06:11,444 --> 00:06:13,211 Omdat de groenten dat we groeiden 148 00:06:13,311 --> 00:06:15,313 op het noordelijke perceel bleek zo 149 00:06:15,414 --> 00:06:18,551 omdat de grond te verbrand was. Wil iemand wat? 150 00:06:18,684 --> 00:06:20,419 Wil je er iets van eten? 151 00:06:20,553 --> 00:06:22,488 O, dat stinkt als een lijk, kap. 152 00:06:22,587 --> 00:06:24,022 MANNY: Dus hier is wat Het moet gebeuren, heren. 153 00:06:24,122 --> 00:06:26,725 We zullen moeten beginnen helemaal opnieuw, 154 00:06:26,825 --> 00:06:29,061 alles schrappen jullie zijn al gegroeid. 155 00:06:29,194 --> 00:06:30,496 Dus ik vond een stuk grond 156 00:06:30,563 --> 00:06:32,197 dat is iets minder beschadigd door de brand, 157 00:06:32,264 --> 00:06:33,899 dus pak je gereedschap en je groene vingers. 158 00:06:33,999 --> 00:06:34,900 Wat als we er geen hebben? 159 00:06:35,033 --> 00:06:36,301 Dan zou je er een paar moeten vinden. 160 00:06:37,870 --> 00:06:39,638 Tel ze af, Tex. 161 00:06:39,738 --> 00:06:41,039 Laten we gaan, jongens. 162 00:06:41,106 --> 00:06:43,275 -Een, twee! -ANDEREN: Drie Rock! 163 00:06:46,445 --> 00:06:48,413 -MANNY: Wat doet hij hier? -Eva, wat in vredesnaam? 164 00:06:48,514 --> 00:06:51,216 Ja, ik ben "gevangen door mijn ouders" jullie twee. 165 00:06:51,316 --> 00:06:54,753 Omdat wij dat zeiden de County Line Fire zou dat niet doen 166 00:06:54,853 --> 00:06:56,589 veranderen in Zabel Ridge, en dat is inclusief 167 00:06:56,688 --> 00:06:58,457 een incident laten gebeuren scheur onze familie uit elkaar. 168 00:06:58,591 --> 00:07:01,460 Dus ik heb wat gereedschap, hout, wat kippengaas, 169 00:07:01,594 --> 00:07:04,597 en ik heb een paar nieuwe kippen komt eraan, dus ik heb een nieuw kippenhok nodig. 170 00:07:04,730 --> 00:07:05,931 -Dit is stom. -Kom op. 171 00:07:06,031 --> 00:07:07,365 Hé, je kunt weggaan als je wilt, 172 00:07:07,466 --> 00:07:09,768 maar dan ben je dat wel stop met mij, mijn jongens 173 00:07:09,902 --> 00:07:11,103 en de kippen. 174 00:07:11,236 --> 00:07:14,473 En weet je Bridget zal wrok koesteren. 175 00:07:16,975 --> 00:07:18,477 Jullie beslissen allemaal. 176 00:07:20,479 --> 00:07:21,947 Oké. 177 00:07:26,785 --> 00:07:28,153 Voorspel. 178 00:07:30,489 --> 00:07:32,057 Wist je dat? 179 00:07:32,157 --> 00:07:33,659 Tyler was de brandstichter? 180 00:07:34,493 --> 00:07:36,028 Wist ik dat? 181 00:07:36,862 --> 00:07:39,397 Eh... n-nee. 182 00:07:40,599 --> 00:07:43,969 Nee, ik wist het niet. Ik kan het nauwelijks geloof dat het waar kan zijn. 183 00:07:44,102 --> 00:07:46,705 Bekentenis kwam van zijn eigen mond. 184 00:07:46,805 --> 00:07:50,342 Op het nieuws stond dat jij inspireerde zijn bekentenis. 185 00:07:51,243 --> 00:07:53,812 Ik vertelde hem dat hij een kind was, dat... 186 00:07:53,946 --> 00:07:55,981 dat zou kunnen opkomen de waarheid, doe het goede. 187 00:07:56,081 --> 00:07:58,416 -Ik had geen idee... -Je was aan het sturen mijn kind naar de gevangenis? 188 00:07:58,483 --> 00:08:00,018 Dat hij oplichtte de helft van Edgewater. 189 00:08:00,152 --> 00:08:02,154 Dat weet je niet. 190 00:08:02,287 --> 00:08:03,756 Dat wil je niet weten. 191 00:08:03,856 --> 00:08:04,990 Waarom zou Tyler 192 00:08:05,090 --> 00:08:06,725 neem de val voor zoiets ergs 193 00:08:06,825 --> 00:08:08,193 als hij het niet echt heeft gedaan? 194 00:08:08,326 --> 00:08:10,328 Ik weet het niet. Het enige dat ik weet is dat het hetzelfde kind is 195 00:08:10,428 --> 00:08:12,464 die je heeft geholpen een natuurbrand blussen 196 00:08:12,531 --> 00:08:16,168 met zoveel passie kan geen brandstichter zijn. 197 00:08:17,035 --> 00:08:18,303 Ik moet gaan. 198 00:08:18,370 --> 00:08:19,605 Wat? Wachten. Oké, wacht. 199 00:08:19,705 --> 00:08:20,706 Nee, nee, nee. Wacht, wacht. Alsjeblieft. Alsjeblieft. 200 00:08:22,007 --> 00:08:24,409 Ik weet dat het met je gezin klaar is 201 00:08:24,509 --> 00:08:27,613 al te veel voor mijn gezin. Dat weet ik. 202 00:08:27,680 --> 00:08:29,648 Maar Tyler wil niet met mij praten, 203 00:08:29,748 --> 00:08:32,217 en hij is alleen en hij is bang in de gevangenis 204 00:08:32,317 --> 00:08:34,186 en ik kan niet... Ik kan hem niet helpen. 205 00:08:34,285 --> 00:08:37,556 En ik weet het dat je om hem gaf. 206 00:08:37,689 --> 00:08:39,692 Jij en ik weten het allebei dat je de beste kans hebt 207 00:08:39,792 --> 00:08:42,093 erdoorheen komen voor hem, dus alsjeblieft... 208 00:08:43,028 --> 00:08:45,598 Ik probeerde tot hem door te dringen. Het werkte niet. 209 00:08:45,698 --> 00:08:48,066 Dit is mijn enige kans van het maken van het REMS-team. 210 00:08:48,200 --> 00:08:49,935 Ik kan het niet verspillen op een verloren zaak. 211 00:08:57,509 --> 00:08:59,712 * 212 00:09:11,023 --> 00:09:13,225 ("Moet in beweging zijn" door The Record Company die speelt) 213 00:09:13,325 --> 00:09:15,794 * Omdat ik moet verhuizen * 214 00:09:19,231 --> 00:09:21,600 * Ik ren zo nu een konijn op een hondenbaan * 215 00:09:21,734 --> 00:09:24,402 * Ik stop niet voordat ik het gehaald heb of ze stopten me in de grond * 216 00:09:24,469 --> 00:09:26,872 *Je kunt rennen als je wilt maar ren niet op zijn plaats * 217 00:09:26,972 --> 00:09:30,375 * Je kunt je verbergen als je wilt maar verberg je gezicht niet * 218 00:09:30,475 --> 00:09:32,444 *Ik ga niet slapen vannacht* 219 00:09:32,577 --> 00:09:34,947 * Ik heb tien mijl tot ik een licht zie... * 220 00:09:35,047 --> 00:09:37,783 Neem het in. Dit is het volgende niveau 221 00:09:37,883 --> 00:09:39,584 van de brandbestrijding hier. 222 00:09:40,719 --> 00:09:42,955 Ja, het zal geen grap zijn. 223 00:09:43,055 --> 00:09:45,023 Ben je klaar? 224 00:09:46,458 --> 00:09:47,793 Oké. 225 00:09:47,893 --> 00:09:50,128 * Omdat ik moet bewegen. * 226 00:09:53,866 --> 00:09:55,367 Goed om te gaan? 227 00:09:55,467 --> 00:09:57,970 Oké, iedereen, verzamelen zich rond. Luister. 228 00:09:58,070 --> 00:09:59,504 Oké. 229 00:09:59,604 --> 00:10:02,074 Welkom bij Snelle extractie Module-ondersteuning, 230 00:10:02,174 --> 00:10:03,776 oftewel REMS-try-outs. 231 00:10:03,876 --> 00:10:05,310 Wij zijn een team aan het samenstellen 232 00:10:05,443 --> 00:10:07,412 opgeroepen worden op het zwaarste terrein, 233 00:10:07,479 --> 00:10:09,347 het gevaarlijkst van omstandigheden, 234 00:10:09,481 --> 00:10:11,516 om de redders te redden, 235 00:10:11,650 --> 00:10:12,985 uw collega-brandweerlieden. 236 00:10:13,118 --> 00:10:16,154 Nu, ieder van jullie is hier omdat je hebt potentieel getoond 237 00:10:16,254 --> 00:10:17,856 buiten uw normale taken. 238 00:10:17,956 --> 00:10:19,624 Ik zeg 'potentieel', 239 00:10:19,725 --> 00:10:22,094 want dit zal niet gebeuren wees voor iedereen. 240 00:10:22,160 --> 00:10:24,529 Jouw sollicitatiegesprekken waren nog maar het begin. 241 00:10:24,663 --> 00:10:26,865 Deze try-outs zullen testen niet alleen uw vermogen 242 00:10:26,999 --> 00:10:29,034 om te gaan waar niemand anders kan maar ze zullen testen 243 00:10:29,134 --> 00:10:30,602 of je dat nu wel of niet wilt. 244 00:10:31,469 --> 00:10:33,906 Het zal je instinct testen. 245 00:10:35,273 --> 00:10:37,209 Vandaag, daar zullen drie beproevingen zijn, 246 00:10:37,342 --> 00:10:38,711 praktische navigatie, 247 00:10:38,844 --> 00:10:40,345 touw redding, 248 00:10:40,445 --> 00:10:43,849 UTV-operatie. Dat zijn nutsvoertuigen. 249 00:10:43,949 --> 00:10:45,383 Nu, aan het eind van de dag, 250 00:10:45,483 --> 00:10:47,352 slechts vier van jullie zal Cal Fire's maken 251 00:10:47,452 --> 00:10:50,322 eerste REMS-team. Dat betekent vier, 252 00:10:50,388 --> 00:10:52,290 en slechts vier. 253 00:10:52,390 --> 00:10:55,060 Dus veel geluk. Pak je uitrusting en laten we aan de slag gaan. 254 00:10:55,193 --> 00:10:56,695 Laten we het instellen voltooien. 255 00:11:01,499 --> 00:11:02,835 Leone. 256 00:11:03,635 --> 00:11:04,903 Ben jij Bode? 257 00:11:06,204 --> 00:11:07,973 Zegt mijn broer je bent een felle brandweerman, 258 00:11:08,040 --> 00:11:09,674 de manier waarop je hielp trek hem uit een slechte plek 259 00:11:09,775 --> 00:11:10,743 bij de County Line Fire. 260 00:11:10,876 --> 00:11:12,544 Ben jij de zus van Malcolm? 261 00:11:12,677 --> 00:11:14,246 Eleonora. 262 00:11:16,715 --> 00:11:18,350 MENS: Hé, is dat niet de brandweerman? 263 00:11:18,416 --> 00:11:20,819 -van de persconferentie? -VROUW: Ik zou hem niet vertrouwen. 264 00:11:20,919 --> 00:11:22,721 MAN 2: Wat doet hij hier? 265 00:11:23,521 --> 00:11:25,724 (onduidelijk gefluister) 266 00:11:27,225 --> 00:11:28,626 Waar gaat dat allemaal over? 267 00:11:28,727 --> 00:11:30,562 Iedereen zag het de persconferentie. 268 00:11:30,695 --> 00:11:32,197 Dus? 269 00:11:32,264 --> 00:11:35,167 Dus we proberen een team te vormen dat is gebaseerd op instinct. 270 00:11:35,267 --> 00:11:36,668 Jij onbewust 271 00:11:36,735 --> 00:11:39,404 raakte bevriend met de brandstichter. Mensen hebben gedachten. 272 00:11:40,238 --> 00:11:41,673 Wat denk je? 273 00:11:41,774 --> 00:11:44,309 Ik denk van wel gerechtigd om u te ondervragen. 274 00:11:46,111 --> 00:11:47,946 Bewijs ons ongelijk. 275 00:11:58,590 --> 00:12:00,826 (zucht) Ik heb meer schroeven nodig. 276 00:12:07,265 --> 00:12:09,001 Is er al iets bekend over Malcolms operatie? 277 00:12:10,668 --> 00:12:11,770 Kijk, Jake, 278 00:12:11,870 --> 00:12:13,271 Ik vraag er gewoon om een medische update 279 00:12:13,405 --> 00:12:15,140 op een brandweerman die dat wel was onder mijn bevel, oké? 280 00:12:15,240 --> 00:12:17,709 Oké, weet je wat? Waarom niet We bouwen dit ding gewoon? 281 00:12:17,776 --> 00:12:19,978 (motor nadert) 282 00:12:21,146 --> 00:12:23,648 Wacht. Is dat...? 283 00:12:24,649 --> 00:12:26,418 MANNY: Ja, dat is zo. 284 00:12:26,518 --> 00:12:28,120 * Op de binnenwegen, stof op mijn laarzen * 285 00:12:28,220 --> 00:12:29,955 * Zonsondergang jagen whisky en mijn roots * 286 00:12:30,088 --> 00:12:32,757 * Gitaar bespannen en vrachtwagenbanden op... * 287 00:12:32,825 --> 00:12:33,826 EVA: papa, 288 00:12:33,959 --> 00:12:35,327 wat doe jij hier? 289 00:12:35,460 --> 00:12:36,962 En waarom heb je de tractor meegenomen? 290 00:12:37,062 --> 00:12:38,463 Nou, chef Perez heeft het me verteld je had problemen 291 00:12:38,563 --> 00:12:40,232 -het verbouwen van sommige gewassen. -O, dat zei hij allemaal. 292 00:12:40,332 --> 00:12:41,133 Ja. 293 00:12:41,266 --> 00:12:44,269 Ik kan ook 'ouderval' veroorzaken. 294 00:12:44,336 --> 00:12:45,637 Ja, letterlijk. 295 00:12:45,737 --> 00:12:48,340 - Hé, papa, wacht, dat zijn geen... -Mijn Heer, 296 00:12:48,440 --> 00:12:50,275 geen wonder dat je mijn hulp nodig had. 297 00:12:50,342 --> 00:12:52,010 Deze gewassen zijn niet geschikt om mijn vee te voeren. 298 00:12:52,110 --> 00:12:53,846 Oké. Ze zijn niet zo slecht. 299 00:12:55,647 --> 00:12:56,481 Verschroeide grond zoals die van jou 300 00:12:56,614 --> 00:12:58,283 kan hele gewassen vernietigen. 301 00:12:58,350 --> 00:12:59,651 Maar nu ik hier ben, 302 00:12:59,784 --> 00:13:01,519 Ik kan het geven een beetje extra TLC voor jou. 303 00:13:01,619 --> 00:13:04,122 Oké, papa, ik ben er al mee bezig. 304 00:13:04,189 --> 00:13:05,891 En dat deed je niet moeten hierheen komen. 305 00:13:05,991 --> 00:13:07,659 Lijkt er niet zo mee bezig te zijn, 306 00:13:07,759 --> 00:13:10,195 door de blikken van dingen, Tater Tot. 307 00:13:10,328 --> 00:13:11,663 (anderen grinniken) 308 00:13:11,796 --> 00:13:13,365 ELROY: Kom op, jongens. 309 00:13:13,498 --> 00:13:15,667 Ik zal je iets laten zien of drie over landbouw. 310 00:13:16,835 --> 00:13:18,403 Maak je geen zorgen, 311 00:13:18,503 --> 00:13:21,539 wij zullen u niet in verlegenheid brengen voor je papa's... 312 00:13:21,673 --> 00:13:22,807 Tater Tot. 313 00:13:22,908 --> 00:13:24,276 Oké, je snapt het om dat een keer te gebruiken. 314 00:13:24,342 --> 00:13:25,911 En dat deed je gewoon. 315 00:13:30,682 --> 00:13:32,217 Tot onze dag. 316 00:13:33,018 --> 00:13:34,486 (grinnikt) 317 00:13:34,552 --> 00:13:36,221 Mm. 318 00:13:36,354 --> 00:13:39,124 Wie kende bubbels en frietjes zou mijn nieuwe favoriet zijn? 319 00:13:39,224 --> 00:13:41,026 - Kun je de ketchup doorgeven? -Ja. 320 00:13:41,126 --> 00:13:42,394 -(telefoon rinkelt) -Bedankt. 321 00:13:42,494 --> 00:13:44,029 Ach, negeer het deze keer misschien. 322 00:13:44,129 --> 00:13:46,899 -Nee... -Het is chef Leone. 323 00:13:47,732 --> 00:13:49,868 Eh... 324 00:13:49,968 --> 00:13:51,536 zoals ik zei bij de persconferentie, 325 00:13:51,636 --> 00:13:53,238 we kunnen geen naam vrijgeven. 326 00:13:54,306 --> 00:13:55,773 Nee, het antwoord is nee. 327 00:13:55,874 --> 00:13:57,375 Nog een verslaggever? 328 00:13:57,475 --> 00:13:59,878 Ja, ze willen mij allemaal gewoon om ze Tylers naam te geven, 329 00:14:00,012 --> 00:14:01,213 en, weet je, een deel van mij 330 00:14:01,313 --> 00:14:03,015 denkt dat hij het verdient, maar 331 00:14:03,115 --> 00:14:06,218 -er zijn wetten en hij is minderjarig. -Mm. 332 00:14:06,351 --> 00:14:07,886 (telefoon rinkelt) 333 00:14:07,986 --> 00:14:10,488 Ik wens het alleen maar het was nu van mijn bord. 334 00:14:10,588 --> 00:14:11,990 Hé, sta mij toe. 335 00:14:12,090 --> 00:14:13,258 -Mama. -Ah. 336 00:14:13,358 --> 00:14:16,094 Het is van je bord. Voor nu. 337 00:14:16,194 --> 00:14:17,762 Gun jezelf een pauze, lieverd. 338 00:14:17,896 --> 00:14:19,064 Ik weet niet zeker of ik weet hoe. 339 00:14:19,197 --> 00:14:21,233 Volg gewoon je moeder. 340 00:14:22,034 --> 00:14:23,936 Deze dag is van ons, oké? 341 00:14:24,069 --> 00:14:25,637 En dat geldt ook voor de pooltafel. 342 00:14:25,737 --> 00:14:27,039 (lacht) 343 00:14:27,105 --> 00:14:28,573 Kom op. 344 00:14:28,706 --> 00:14:29,908 Je bent bang, nietwaar? 345 00:14:30,008 --> 00:14:32,277 -Ik ben een beetje bang. -(lacht) 346 00:14:33,711 --> 00:14:36,414 LUKE: Je kunt ze niet redden Als je ze niet kunt vinden, 347 00:14:36,548 --> 00:14:39,184 dus deze eerste proef zal dat wel doen test je navigatievaardigheden. 348 00:14:39,251 --> 00:14:40,185 Geen GPS? 349 00:14:40,252 --> 00:14:41,719 Geen enkele technische krukken. 350 00:14:41,786 --> 00:14:44,022 -Oude skool. -LUKE: Ja, dat klopt. 351 00:14:44,089 --> 00:14:48,093 Gewoon een kaart, een kompas, twee longen en lats. 352 00:14:48,193 --> 00:14:49,794 Je moet ons laten zien wat je hebt. 353 00:14:49,894 --> 00:14:51,795 Nu, dat eerste coördinaat is uniek voor ieder van jullie. 354 00:14:51,896 --> 00:14:53,431 Daar vind je een vlag. 355 00:14:53,531 --> 00:14:54,766 Pak het op en je gaat verder naar de volgende coördinaat. 356 00:14:54,899 --> 00:14:56,401 Verdomme. Waar? 357 00:14:56,468 --> 00:14:57,635 Of je het nu haalt naar de finish of niet 358 00:14:57,769 --> 00:14:58,770 hangt uitsluitend af van uw vermogen 359 00:14:58,903 --> 00:15:00,638 om je eigen weg te vinden. 360 00:15:09,982 --> 00:15:12,284 20 meter oost. 361 00:15:15,787 --> 00:15:17,289 * * 362 00:15:20,792 --> 00:15:22,894 Slechts één pad naar de finish. 363 00:15:22,961 --> 00:15:24,496 Ik ga niet genieten de man verslaan 364 00:15:24,596 --> 00:15:25,463 die hielp mijn broer te redden, 365 00:15:25,597 --> 00:15:27,632 maar ik ga het nog steeds doen. 366 00:15:39,677 --> 00:15:40,979 (stopwatch piept) 367 00:15:41,113 --> 00:15:42,314 (hijgen) 368 00:15:42,447 --> 00:15:43,915 Wat was dat ook alweer? Over genieten van de overwinning? 369 00:15:44,782 --> 00:15:46,351 Want dat ben ik zeker. 370 00:15:52,490 --> 00:15:54,159 Dit voelt niet goed. 371 00:15:55,193 --> 00:15:56,328 Heb je de pH gecontroleerd? 372 00:15:56,428 --> 00:15:58,663 Ja, ik heb het gecontroleerd, papa. Het is normaal. 373 00:15:58,763 --> 00:16:01,833 Dat deed ik niet zomaar kies een willekeurige plek. 374 00:16:02,600 --> 00:16:04,936 Onthoud, Ik ben ook opgegroeid op een ranch. 375 00:16:05,037 --> 00:16:08,040 Ik weet niet wat je je herinnert en wat je vergeten bent. 376 00:16:15,180 --> 00:16:16,714 (zucht) 377 00:16:16,848 --> 00:16:18,350 Net zoals ik dacht. 378 00:16:19,217 --> 00:16:20,685 Niet inweken. 379 00:16:20,818 --> 00:16:22,687 Deze grond is zo wasachtig, het stoot water af. 380 00:16:22,787 --> 00:16:24,822 Het is prima, ik regel het. 381 00:16:24,889 --> 00:16:26,824 Ik ga zetten een laag mulch erin 382 00:16:26,891 --> 00:16:29,394 en dat zal het lukken behoudt zijn vocht. 383 00:16:29,527 --> 00:16:33,131 Ik ga rotte kool krijgen met deze grond. 384 00:16:33,231 --> 00:16:35,233 Het is beter om door te breken de hydrofobe laag nu, 385 00:16:35,367 --> 00:16:36,701 maak een nieuw zaaibed. 386 00:16:36,801 --> 00:16:39,304 Met handgereedschap? Dat zal een eeuwigheid duren, papa. 387 00:16:39,404 --> 00:16:42,040 Een tractor met een eg, kost helemaal geen tijd. 388 00:16:42,140 --> 00:16:44,209 Natuurlijk zou dat zo zijn. Maar ik heb het aan de staat gevraagd 389 00:16:44,309 --> 00:16:45,410 voor een trekker. Er is geen geld. 390 00:16:45,543 --> 00:16:46,578 Vergeet de staat. 391 00:16:46,711 --> 00:16:48,813 Ik doneer de mijne aan Three Rock. 392 00:16:48,913 --> 00:16:51,449 Je kunt ploegen alle velden die je nu wilt. 393 00:16:51,549 --> 00:16:53,485 (anderen mompelen) 394 00:16:53,585 --> 00:16:54,586 Dat deed je niet... 395 00:16:54,686 --> 00:16:56,254 Pops heeft echt verstand van zaken. 396 00:16:57,555 --> 00:16:58,890 (zucht) 397 00:16:59,824 --> 00:17:02,327 LUKE: Oké, iedereen, luister. 398 00:17:02,427 --> 00:17:03,961 Hier is de afspraak. 399 00:17:04,062 --> 00:17:06,363 Jullie vier achterblijvers, blijf standvastig. 400 00:17:06,430 --> 00:17:09,101 Wij zullen het doen progressieve bezuinigingen, 401 00:17:09,200 --> 00:17:10,568 wat betekent dat jullie vier, 402 00:17:10,668 --> 00:17:12,969 pak je spullen, pak het in. Het is het einde van de lijn. 403 00:17:13,071 --> 00:17:16,108 Kom, haal jullie namen eraf het klassement voordat je vertrekt. 404 00:17:16,241 --> 00:17:17,275 De rest van jou, 405 00:17:17,409 --> 00:17:19,311 pak wat water, rust wat uit, 406 00:17:19,411 --> 00:17:22,280 Bid dat je niet als laatste binnenkomt bij de volgende proef. 407 00:17:25,449 --> 00:17:27,685 En toen waren het er nog twaalf. 408 00:17:27,785 --> 00:17:28,986 Ik kan me niet laten knippen. 409 00:17:29,087 --> 00:17:30,922 De volgende keer mijn broer zit in de problemen, 410 00:17:31,055 --> 00:17:32,790 Ik wil degene zijn om hem eruit te trekken. 411 00:17:36,894 --> 00:17:39,397 Toen mijn vader stierf, 412 00:17:39,464 --> 00:17:41,799 alles wat ik wilde doen was achter hem aan naar binnen gegaan. 413 00:17:43,401 --> 00:17:45,437 Als ik REMS maak, 414 00:17:45,537 --> 00:17:48,140 dat heb ik tenminste nooit gedaan weer aan de zijlijn te staan. 415 00:17:50,308 --> 00:17:51,476 Hoi. 416 00:17:51,609 --> 00:17:52,910 We moeten dat allemaal terzijde schuiven, 417 00:17:52,977 --> 00:17:55,347 alleen voor deze ene dag. 418 00:17:56,314 --> 00:17:57,649 Wij? 419 00:17:57,749 --> 00:17:58,983 Wat is dit, een nieuwe start? 420 00:17:59,083 --> 00:18:01,386 Klinkt niet wat mij betreft een slecht idee. 421 00:18:01,486 --> 00:18:03,821 Of ik zou het alleen kunnen doen en jij zou mijn stof kunnen eten. 422 00:18:04,889 --> 00:18:05,923 Overeenkomst. 423 00:18:06,023 --> 00:18:07,525 (telefoons rinkelen) 424 00:18:09,661 --> 00:18:10,595 (mompelend) 425 00:18:10,662 --> 00:18:12,464 Hé. 426 00:18:12,564 --> 00:18:14,666 De naam van de brandstichter is gelekt. 427 00:18:18,570 --> 00:18:21,473 Hoe is het verdomme Snappen ze zijn naam? 428 00:18:22,407 --> 00:18:23,308 (Ruby juicht) 429 00:18:23,408 --> 00:18:25,177 Oké. Je hebt gelijk, 430 00:18:25,310 --> 00:18:26,911 -Winnen is echt leuk. -O, o, o. 431 00:18:26,978 --> 00:18:28,480 -Doe niet zo wij gaan niet meer. -Echt waar? 432 00:18:28,580 --> 00:18:29,847 -O, dat zijn we. Ja. -Oké. 433 00:18:29,947 --> 00:18:31,249 Ik kan je niet geloven, Sharon. 434 00:18:32,150 --> 00:18:35,187 Oh, zeg me niet dat je dat bent naar mij toe komen, over wat dan ook. 435 00:18:35,287 --> 00:18:37,054 Doe niet alsof dat niet zo is weet waar ik het over heb. 436 00:18:37,155 --> 00:18:40,124 Ik geef de naam van mijn zoon naar de pers? 437 00:18:40,192 --> 00:18:42,194 Dat is een grens overschrijden. 438 00:18:50,134 --> 00:18:51,469 Tyler is een kind. Hem een naam geven brengt hem in gevaar, 439 00:18:51,569 --> 00:18:52,804 en dat heb jij gedaan. 440 00:18:52,870 --> 00:18:54,472 -Ik heb je kind niet genoemd... -Echt waar? 441 00:18:54,572 --> 00:18:56,073 ...en het maakt mij niet uit als je mij gelooft. 442 00:18:56,174 --> 00:18:58,009 'Een bron dichtbij Cal Fire.' 443 00:18:58,075 --> 00:18:59,477 Ik weet het niet. 444 00:18:59,577 --> 00:19:02,547 Ik heb verslaggevers die mij bellen, Ik kreeg Landon die mij belde. 445 00:19:02,647 --> 00:19:04,015 Ze moesten een bewaker plaatsen om Tyler te beschermen. 446 00:19:04,081 --> 00:19:05,617 Hé, hé, hé, hé, hé. Je moet gaan. 447 00:19:05,717 --> 00:19:07,419 -Dit zijn jouw zaken niet. -In tegenstelling tot jou, 448 00:19:07,552 --> 00:19:10,121 Ik ken mijn kind, en als ze dat zegt Ze heeft je kind niet opgegeven, 449 00:19:10,222 --> 00:19:12,424 Toen deed ze het niet, dus je kunt gewoon zelf lopen 450 00:19:12,557 --> 00:19:13,591 meteen die deur uit. 451 00:19:13,691 --> 00:19:14,992 Gaan. Opjagen. 452 00:19:15,059 --> 00:19:16,394 Opjagen. 453 00:19:18,396 --> 00:19:20,031 Moeder tot moeder, 454 00:19:20,097 --> 00:19:22,767 wat je deed is onvergeeflijk. Je weet het. 455 00:19:22,867 --> 00:19:25,737 ROBIJN: (spot) Oh, mijn God. 456 00:19:31,576 --> 00:19:32,810 Dat kind is genaaid. 457 00:19:32,910 --> 00:19:35,513 Verdient het. Zijn hele familie doet dat. 458 00:19:37,515 --> 00:19:39,617 Ik moet bellen. 459 00:19:40,585 --> 00:19:41,619 LUKE: Hé, Bode. 460 00:19:41,753 --> 00:19:44,222 Jullie allemaal, telefoons weg. 461 00:19:44,322 --> 00:19:45,657 Oké, luister eens. 462 00:19:45,757 --> 00:19:49,327 Deze tweede proef is een groepsoefening. 463 00:19:49,427 --> 00:19:50,695 Maar het punt is, 464 00:19:50,795 --> 00:19:52,930 uw patiënten vandaag zullen geen dummies zijn. 465 00:19:53,064 --> 00:19:55,367 -We zijn live aan het redden rollenspelers? -Dat klopt. 466 00:19:55,433 --> 00:19:57,201 En we gaan het proberen om ze zo te houden. 467 00:19:57,302 --> 00:19:58,703 Bij REMS, 468 00:19:58,770 --> 00:20:00,505 de redding niet moet mooi zijn, 469 00:20:00,605 --> 00:20:02,307 je hoeft alleen maar mee te nemen de mensen veilig thuis. 470 00:20:02,440 --> 00:20:05,310 Elk team krijgt er tien minuten om de redding uit te voeren. 471 00:20:05,410 --> 00:20:06,711 Als je die tijd niet kunt halen, 472 00:20:06,811 --> 00:20:08,880 je wordt gesneden. 473 00:20:08,980 --> 00:20:10,948 Nu ken ik dit laatste nieuws over de brandstichter 474 00:20:11,048 --> 00:20:12,284 weegt zwaar op sommigen van jullie. 475 00:20:12,384 --> 00:20:14,652 Laat het niet gebeuren. Het is een afleiding. 476 00:20:14,786 --> 00:20:16,388 Dat zal altijd zo zijn afleiding zijn. 477 00:20:16,488 --> 00:20:19,891 Er zal altijd een ander zijn brandstichter, nog een brand. 478 00:20:19,991 --> 00:20:22,660 Daarom zal dat er wel zijn altijd een behoefte aan REMS. 479 00:20:22,794 --> 00:20:24,429 Het is de manier waarop we terugvechten. 480 00:20:33,605 --> 00:20:34,906 Dus aangezien je het kind kent, 481 00:20:34,972 --> 00:20:36,341 Je weet waar hij woont, toch? -ELEANOR: Hé, 482 00:20:36,441 --> 00:20:38,175 concentreren en rechtvaardig geef hem dat verdomde nestje. 483 00:20:43,715 --> 00:20:45,149 Misschien gaan we de familie een bezoekje brengen. 484 00:20:45,249 --> 00:20:47,752 Eleanor heeft gelijk. Er is werk te doen. 485 00:20:48,486 --> 00:20:50,021 Je zou nog gekker moeten zijn dan wie dan ook. 486 00:20:50,154 --> 00:20:51,489 BODE: Dat zou ik moeten zijn het optuigen van dit ankerpunt, 487 00:20:51,623 --> 00:20:53,190 behalve dat je je mond niet houdt. 488 00:20:59,163 --> 00:21:00,398 Gaat het goed? 489 00:21:00,498 --> 00:21:01,666 LUKE (via de radio): Team Alfa, 490 00:21:01,766 --> 00:21:03,134 nog zeven minuten. 491 00:21:03,200 --> 00:21:05,337 Laten we je gewoon pakken hier tot aan de rand. 492 00:21:11,943 --> 00:21:13,711 Verdomme. 493 00:21:18,383 --> 00:21:20,017 Alsjeblieft, broer. 494 00:21:21,152 --> 00:21:24,255 O, dat kan echt niet help jezelf, kun je? 495 00:21:24,356 --> 00:21:26,824 Bellen voor andere mensen. 496 00:21:26,891 --> 00:21:29,226 Eva, ik. 497 00:21:30,995 --> 00:21:31,896 Malcolm. 498 00:21:32,029 --> 00:21:33,297 Ik heb voor Eva gebeld 499 00:21:33,398 --> 00:21:36,033 omdat ze hulp nodig had met haar gewassen. 500 00:21:36,133 --> 00:21:37,835 En ik heb gebeld bij de Provincielijn 501 00:21:37,935 --> 00:21:39,371 omdat je hulp nodig had. 502 00:21:39,504 --> 00:21:40,438 (spot) 503 00:21:40,538 --> 00:21:42,374 Ik heb er niet om gevraagd. 504 00:21:42,474 --> 00:21:44,342 Ik heb het niet nodig jouw toestemming, Jake. 505 00:21:44,409 --> 00:21:46,344 Ik ben je bataljonschef. We zijn niet gelijk. 506 00:21:46,444 --> 00:21:48,179 Jij bent mijn nummer twee. 507 00:21:48,279 --> 00:21:49,847 En iedereen die ik behandel als mijn nummer twee 508 00:21:49,914 --> 00:21:51,583 zou het mij nooit vragen om ze achter te laten. 509 00:21:51,683 --> 00:21:53,317 Je kunt mij niet vragen dat te doen. 510 00:21:53,418 --> 00:21:55,487 Niet als uw chef, niet als je vriend. 511 00:21:55,553 --> 00:21:56,888 Vecht je niet voor jou, man? 512 00:21:57,021 --> 00:21:59,891 Ik... Ik zal niet staan daarvoor op het tapijt. 513 00:22:01,325 --> 00:22:03,761 Ik ga pak nog wat 2x4's. 514 00:22:06,398 --> 00:22:07,899 ("Natuurlijk wild" door Ray Wylie Hubbard spelen) 515 00:22:08,032 --> 00:22:10,034 BODE: Oké. Team, klaar? 516 00:22:10,101 --> 00:22:11,335 -Klaar. -Klaar. -Klaar. 517 00:22:11,436 --> 00:22:12,737 Laten we deze rechtszaak winnen. 518 00:22:12,837 --> 00:22:14,772 Neer op hoofd, neer op zekering. 519 00:22:21,946 --> 00:22:23,381 Daar ga je. 520 00:22:23,481 --> 00:22:26,117 *Sommige dagen wil ik uit mijn vel springen * 521 00:22:26,217 --> 00:22:27,184 *Ik heb zoveel nachten verloren* 522 00:22:27,284 --> 00:22:28,252 Je bent er. 523 00:22:28,352 --> 00:22:29,854 *En de volgende dagen* 524 00:22:29,954 --> 00:22:31,456 *Het kan te laat zijn bereiken... * 525 00:22:31,556 --> 00:22:32,790 Red 1 bij patiënt. 526 00:22:32,924 --> 00:22:34,058 Converteer naar een verhoging. 527 00:22:34,158 --> 00:22:37,228 *Ik heb geen tijd om te bidden... * 528 00:22:37,294 --> 00:22:39,764 -Redder en patiënt klaar. -Omhoog gaan. 529 00:22:39,864 --> 00:22:43,635 * Sterk gejuich, volledige kanteling, ongetemd * 530 00:22:43,768 --> 00:22:46,438 *De verloren zoon verbannen* 531 00:22:46,571 --> 00:22:50,174 * Enkele van Gods kinderen gewoon natuurlijk wild. * 532 00:22:50,775 --> 00:22:52,477 (schreeuwt) 533 00:22:56,313 --> 00:22:57,615 Wat is er in godsnaam gebeurd? 534 00:22:57,715 --> 00:23:00,418 Leone, wij gewoon gevallen op veiligheid. 535 00:23:00,518 --> 00:23:01,686 Faalt het systeem? 536 00:23:01,786 --> 00:23:03,120 Stand-by. 537 00:23:07,925 --> 00:23:09,561 Ik heb het probleem geïdentificeerd. Het is afgehandeld. 538 00:23:09,661 --> 00:23:10,895 Ik heb je. 539 00:23:10,962 --> 00:23:13,498 LUKE: Vier minuten en tellen. 540 00:23:26,844 --> 00:23:27,945 Gaat het goed? 541 00:23:28,012 --> 00:23:30,014 O ja. 542 00:23:30,114 --> 00:23:31,516 Ja, ja, met mij gaat het goed. 543 00:23:31,616 --> 00:23:33,551 Man. 544 00:23:34,619 --> 00:23:35,920 Gaat het goed? 545 00:23:36,020 --> 00:23:38,189 (zucht) 546 00:23:38,289 --> 00:23:41,559 Weet je, mijn vader, zei hij altijd dat ik de "Edwards Touch" had. 547 00:23:41,693 --> 00:23:43,294 Ik kan elk paard temmen 548 00:23:43,360 --> 00:23:45,229 en dat ik het beste groeide tomaten in Edgewater. 549 00:23:45,329 --> 00:23:46,430 Hij gelooft in jou. 550 00:23:46,531 --> 00:23:48,700 Dat deed hij. 551 00:23:48,833 --> 00:23:50,334 Nu, het is gewoon... 552 00:23:50,401 --> 00:23:54,038 Ik kan gewoon voelen zijn oordelende ogen op mij gericht. 553 00:23:54,171 --> 00:23:55,507 Eh. 554 00:23:56,708 --> 00:23:58,275 Weet je, 555 00:23:58,375 --> 00:24:01,713 elke keer dat er een slechte duik was, 556 00:24:01,813 --> 00:24:05,483 Ik probeerde Gabriela altijd te slaan met wat vaderadvies. 557 00:24:05,550 --> 00:24:08,653 Maar zij altijd vatte het op als kritiek. 558 00:24:08,753 --> 00:24:13,224 En eigenlijk was ik alles wat ik probeerde te doen was alleen maar helpen. 559 00:24:14,058 --> 00:24:16,828 Denk dat het verschil is dat jij Greg Louganis niet bent. 560 00:24:16,928 --> 00:24:18,262 (lacht) 561 00:24:18,395 --> 00:24:19,797 Met alle respect. 562 00:24:19,897 --> 00:24:20,865 (hout crasht) 563 00:24:20,965 --> 00:24:22,033 (Tex roept) 564 00:24:22,099 --> 00:24:23,400 ELROY: Eva! 565 00:24:24,135 --> 00:24:25,970 EVA: Tex, jij hebt de tractor laten crashen 566 00:24:26,070 --> 00:24:28,072 in dat verdomde kippenhok? 567 00:24:28,172 --> 00:24:29,974 MENS: Gaat het, man? 568 00:24:32,910 --> 00:24:34,679 Ach, mens. 569 00:24:34,779 --> 00:24:36,781 EVA: Wat was jij er toch mee bezig? 570 00:24:36,881 --> 00:24:38,816 (zucht) 571 00:24:55,366 --> 00:24:57,134 (grommen) 572 00:24:59,103 --> 00:25:00,572 LUKE (via de radio): Team Alpha, touwenproef 573 00:25:00,672 --> 00:25:03,975 aangevuld met 23 seconden te sparen. 574 00:25:10,782 --> 00:25:12,116 Leon! 575 00:25:12,917 --> 00:25:14,619 Je hebt een vierkante bocht gemaakt, toch? 576 00:25:14,719 --> 00:25:16,788 Vind je dit leuk? 577 00:25:16,888 --> 00:25:18,489 Dat is precies wat ik deed. 578 00:25:19,290 --> 00:25:21,659 Of heb je zelfmoord gepleegd? 579 00:25:26,430 --> 00:25:27,899 Je wilt mijn advies negeren 580 00:25:27,965 --> 00:25:29,567 om al je onzin opzij te schuiven en laat Tyler 581 00:25:29,667 --> 00:25:31,936 invloed hebben op je focus en je instinct, dat is prima. 582 00:25:32,036 --> 00:25:35,172 Maar mij daarbij laten vallen? Niet cool. 583 00:25:37,575 --> 00:25:39,343 ROBIJN: Oké, gelijkspel. 584 00:25:39,476 --> 00:25:41,679 Je wilt zetten iets op het spel? 585 00:25:41,779 --> 00:25:43,214 Ik haat mezelf omdat ik dit zeg, 586 00:25:43,314 --> 00:25:45,282 maar ik soort van Ik heb medelijden met Chloe. 587 00:25:46,083 --> 00:25:48,252 Verliezer koopt diner? Hè? 588 00:25:48,352 --> 00:25:51,488 De informatie die was gelekt is hoge speling, 589 00:25:51,623 --> 00:25:53,290 Dus iemand heeft de wet overtreden, 590 00:25:53,357 --> 00:25:55,026 en dan kunnen ze dat hebben bracht de zaak in gevaar 591 00:25:55,159 --> 00:25:57,461 -tegen een brandstichter. -Maakt het echt uit? 592 00:25:57,561 --> 00:26:00,197 Kom op. Aan het eind van de dag, 593 00:26:00,297 --> 00:26:01,866 haar kind heeft dat vuur aangestoken. 594 00:26:01,966 --> 00:26:04,035 Het zal ooit uitkomen, dus waarom niet vandaag? 595 00:26:04,168 --> 00:26:06,537 Er is een proces, en dit is het niet. 596 00:26:06,638 --> 00:26:10,141 Nou, ik ben nog steeds blij dat je dat niet doet krijg nog meer telefoontjes. 597 00:26:10,207 --> 00:26:12,376 Dat is tenminste van je bord, toch? 598 00:26:14,011 --> 00:26:15,913 O, mijn God. Geef mij mijn telefoon. 599 00:26:16,013 --> 00:26:16,914 Nee, nee, nee, nee, nee. 600 00:26:17,014 --> 00:26:18,049 Hé, hé, kom op, kom op. 601 00:26:18,149 --> 00:26:19,617 Wij amuseren ons nog steeds, toch? 602 00:26:19,684 --> 00:26:21,653 Als je niet wilt om nog meer te poolen, dat kan 603 00:26:21,753 --> 00:26:23,354 -gooi wat pijltjes of... - Oké, dat wil je niet om mij mijn telefoon te geven? 604 00:26:23,454 --> 00:26:24,856 Het maakt mij niet uit. Ik heb die naam niet gelekt. 605 00:26:24,989 --> 00:26:27,692 Maar ik ken jou, en ik weet dat je dat misschien hebt gedaan, 606 00:26:27,825 --> 00:26:29,193 zodat ik het oproeplog kan controleren 607 00:26:29,326 --> 00:26:31,228 of je kunt beginnen met praten. 608 00:26:33,831 --> 00:26:36,333 Het was iets dat ik kon doe het voor jou, voor mijn dochter. 609 00:26:36,400 --> 00:26:38,970 Was jij het? 610 00:26:39,070 --> 00:26:41,205 Ja. Dus... 611 00:26:42,073 --> 00:26:43,540 (Ruby spot) 612 00:26:49,080 --> 00:26:50,314 Hé. 613 00:26:50,381 --> 00:26:52,116 Dat waren er een paar beginnersfouten die er zijn. 614 00:26:52,216 --> 00:26:54,051 Ik zie je niet op mijn teamgenoten neerkomen. 615 00:26:54,185 --> 00:26:55,753 Zij waren degenen die dat waren hun verdomde mond laten lopen. 616 00:26:55,853 --> 00:26:57,421 Jij bent degene die ze in je hoofd liet komen. 617 00:26:57,554 --> 00:26:59,156 -Ik heb een fout gemaakt. -Hoe zit het eerder? 618 00:26:59,256 --> 00:27:00,658 Je trok eruit je telefoon om Chloe te bellen 619 00:27:00,725 --> 00:27:02,026 toen het nieuws viel, ja? 620 00:27:02,093 --> 00:27:03,995 -Maar dat deed ik niet. -Omdat ik je tegenhield. 621 00:27:04,061 --> 00:27:05,396 Kijk, Bode, je hebt het mij beloofd 622 00:27:05,496 --> 00:27:07,164 dat je kon zet u vandaag volledig in voor REMS. 623 00:27:07,264 --> 00:27:09,166 Jij bent degene die vandaag is begonnen met een verdomde persconferentie 624 00:27:09,233 --> 00:27:10,668 alles over Tyler en dat vuur. 625 00:27:10,735 --> 00:27:12,436 En dat heb ik achtergelaten terug op het station. 626 00:27:12,569 --> 00:27:14,071 Wat zeg je? 627 00:27:14,205 --> 00:27:15,740 Ik zeg dat jij moet beslissen, 628 00:27:15,840 --> 00:27:18,442 hier, nu, doe je allemaal mee of niet? 629 00:27:18,542 --> 00:27:20,111 Want als je weg bent, zou net zo goed kunnen 630 00:27:20,244 --> 00:27:21,545 haal je naam eraf van dat klassement. 631 00:27:21,612 --> 00:27:23,614 Jouw keuze. 632 00:27:33,590 --> 00:27:35,292 Oké, wil je het mij vertellen? 633 00:27:35,392 --> 00:27:36,861 Wat is hier in hemelsnaam gebeurd? 634 00:27:36,961 --> 00:27:38,662 Ja, sorry, kap. 635 00:27:41,833 --> 00:27:43,868 Ik moest er een joyride mee maken. 636 00:27:44,702 --> 00:27:46,137 Ik zou je kunnen sturen hiervoor terug naar de gevangenis. 637 00:27:46,237 --> 00:27:47,538 ELROY: Ho, wacht even. 638 00:27:48,405 --> 00:27:49,306 Hij zei dat het hem speet. 639 00:27:49,406 --> 00:27:50,808 Pa, hij heeft je tractor kapot gemaakt. 640 00:27:50,942 --> 00:27:52,744 Het was een ongeluk. 641 00:27:52,844 --> 00:27:54,378 Het lijkt me een goed kind. 642 00:27:54,478 --> 00:27:56,748 Geef hem een ​​pas. 643 00:27:57,882 --> 00:28:00,985 Tex, kan dat? geef ons een minuutje? Pa. 644 00:28:06,657 --> 00:28:08,159 Luister, je wilt het mij vertellen hoe je het vuil moet bewerken 645 00:28:08,259 --> 00:28:09,894 en wat te planten, dat is prima, 646 00:28:09,994 --> 00:28:11,763 Omdat jij dat bent de peetvader van de landbouw. 647 00:28:11,829 --> 00:28:14,131 Maar als het zover is om dit kamp te runnen, 648 00:28:14,265 --> 00:28:15,499 dat is mijn oproep. 649 00:28:15,599 --> 00:28:17,802 Je bent geweest de hele dag mijn hoofd eraf bijten 650 00:28:17,902 --> 00:28:19,837 toen ik alleen maar kwam helpen. 651 00:28:19,937 --> 00:28:21,138 Wat heb ik verkeerd gedaan? 652 00:28:21,272 --> 00:28:23,240 Je hebt mij overruled voor mijn jongens. 653 00:28:23,340 --> 00:28:25,109 Je hebt erop gewezen al mijn tekortkomingen. 654 00:28:25,176 --> 00:28:27,478 -Dat heb ik nooit gedaan. -Papa, met de tractor. 655 00:28:27,611 --> 00:28:28,645 Het was een geschenk. 656 00:28:28,780 --> 00:28:31,983 Dat alleen onderstreepte mijn falen. 657 00:28:33,918 --> 00:28:35,419 Nou, zei je jij wilde helpen. 658 00:28:35,486 --> 00:28:37,088 (spot) 659 00:28:37,154 --> 00:28:39,323 Maar nu noem ik het. 660 00:28:52,003 --> 00:28:54,038 Wanneer heb je überhaupt het nieuws gebeld? 661 00:28:54,171 --> 00:28:56,173 Wat? Ik-ik-ik-- (lacht) 662 00:28:56,307 --> 00:28:58,275 Echt niet zie het probleem. Hij bekende. 663 00:28:58,342 --> 00:29:00,677 Ik-ik... Nu kennen mensen zijn naam. 664 00:29:00,778 --> 00:29:02,146 Zie je het probleem niet? 665 00:29:02,246 --> 00:29:04,381 Je zag het niet alleen die arme moeder nu? 666 00:29:04,515 --> 00:29:05,516 Die arme moeder? 667 00:29:05,649 --> 00:29:07,218 Nu heb je medelijden met Chloe. 668 00:29:07,351 --> 00:29:09,720 Jij... je hebt haar net geschopt vanmorgen uw huis uit. 669 00:29:09,854 --> 00:29:11,856 Omdat ze onze familie onrecht hebben aangedaan, 670 00:29:11,956 --> 00:29:13,557 en nu heb je die van hen onrecht aangedaan 671 00:29:13,657 --> 00:29:14,892 en vertroebelde de hele zaak. 672 00:29:14,992 --> 00:29:16,027 Om mijn kind te beschermen. 673 00:29:16,127 --> 00:29:17,561 Door de hare te dienen tot aan de wolven. 674 00:29:17,661 --> 00:29:20,164 Zo ga je hier niet mee om. 675 00:29:20,231 --> 00:29:22,733 Oké, prima. Ik heb het verkeerd gedaan. Dus vertel me hoe ik het kan oplossen. 676 00:29:22,834 --> 00:29:24,468 Nee, dat is niet eerlijk. 677 00:29:24,535 --> 00:29:27,204 Wilt u uw kind beschermen? Ga niet achter haar rug om 678 00:29:27,304 --> 00:29:30,341 en vraag het haar dan om je puinhoop op te lossen. 679 00:29:30,441 --> 00:29:31,909 Ik begrijp, ik begrijp dat je boos bent, 680 00:29:32,043 --> 00:29:33,744 maar ik ben je bokszak niet. 681 00:29:33,845 --> 00:29:36,914 Ik heb bij je gezeten aan een tafel daar, 682 00:29:37,048 --> 00:29:38,315 en je hebt het beloofd om mij niet te breken. 683 00:29:38,415 --> 00:29:39,483 Dat klopt. 684 00:29:39,550 --> 00:29:41,718 Mijn leven is geweest opgeschrikt door een tragedie, 685 00:29:41,853 --> 00:29:45,422 maar ik ben het probleem, en jij bent het slachtoffer. 686 00:29:46,457 --> 00:29:47,925 Ik weet niet waarom ik verrast ben 687 00:29:48,059 --> 00:29:49,793 omdat je hebt geïnstalleerd alle triggers, 688 00:29:49,894 --> 00:29:51,162 maar je hebt mij gebroken. 689 00:29:51,228 --> 00:29:52,529 Sharon, kunnen we alsjeblieft... 690 00:29:52,596 --> 00:29:54,098 Ga! 691 00:29:55,432 --> 00:29:57,034 Gaan. 692 00:29:57,101 --> 00:29:58,735 (spot) 693 00:30:00,872 --> 00:30:02,606 (zucht) 694 00:30:12,083 --> 00:30:14,518 Heb je een hand nodig? 695 00:30:14,618 --> 00:30:16,720 Bied je aan? 696 00:30:17,721 --> 00:30:20,257 Nou, ik kan je niet verlaten zonder jouw nummer twee. 697 00:30:22,626 --> 00:30:24,361 Weet je, ik altijd dacht dit kippenhok 698 00:30:24,461 --> 00:30:27,198 naar beneden zou vallen door een slechte constructie, 699 00:30:27,264 --> 00:30:29,300 geen tractorongeluk. 700 00:30:30,935 --> 00:30:33,004 Nou, het was een domme fout. 701 00:30:34,305 --> 00:30:35,772 Dat is alles. 702 00:30:37,374 --> 00:30:38,943 Denk je dat we het terug kunnen bouwen? 703 00:30:39,043 --> 00:30:41,612 Ik denk dat we haar daar kunnen krijgen. 704 00:30:42,446 --> 00:30:43,915 Heb je wat nagels? 705 00:30:44,015 --> 00:30:45,950 Daarop, Kap. 706 00:30:47,618 --> 00:30:49,286 (telefoon rinkelt) 707 00:30:54,791 --> 00:30:56,994 Dit is Crawford. 708 00:30:58,595 --> 00:31:00,497 Ja. Ja, ik ben onderweg. 709 00:31:00,597 --> 00:31:02,133 Uh, dat was het ziekenhuis. 710 00:31:02,233 --> 00:31:03,634 Ik moet gaan. 711 00:31:03,734 --> 00:31:05,502 Nou, wacht even. Ik zal je rijden. 712 00:31:07,104 --> 00:31:09,840 CHLOE: Ik weet dat je er om gaf Tyler. Jij en ik weten het allebei 713 00:31:09,974 --> 00:31:11,842 jij hebt de beste kans om tot hem door te dringen. 714 00:31:11,976 --> 00:31:13,710 LUKE: Kijk, Bode, je hebt het mij beloofd dat je kon 715 00:31:13,810 --> 00:31:15,479 zet u vandaag volledig in voor REMS. Ben je all-in of niet? 716 00:31:15,579 --> 00:31:17,481 -Want als je weg bent... -BRANDWEERMAN: Davis? 717 00:31:17,581 --> 00:31:18,815 ...je kunt net zo goed jouw naam van dat klassement af. 718 00:31:18,916 --> 00:31:20,317 BRANDWEERMAN: Davis? 719 00:31:21,986 --> 00:31:25,489 Davis? Eleanor Davis, Ben jij ter plaatse? 720 00:31:25,589 --> 00:31:27,358 Heeft iemand Davis gezien? 721 00:31:33,998 --> 00:31:35,266 Brandweerman Leon. 722 00:31:35,332 --> 00:31:36,968 Ik volg Davis, meedoen aan de zoektocht. 723 00:31:46,543 --> 00:31:47,711 Eleonora! 724 00:31:53,985 --> 00:31:55,286 -BODE: Eleanor! Hoi! -ELEANOR: Ik ben hier! 725 00:31:55,386 --> 00:31:56,653 Ik ben hier, ik heb je. 726 00:31:57,955 --> 00:32:01,258 Ik verloor de controle van de UTV, en-- (kreunt) 727 00:32:01,358 --> 00:32:02,859 -Hoe gaat het? -Nek en rug zijn goed, 728 00:32:02,960 --> 00:32:04,795 maar mijn arm kan er niet naar kijken. 729 00:32:04,895 --> 00:32:06,998 Niet doen, ik zal je ogen zijn. 730 00:32:08,966 --> 00:32:12,303 Oké, ik moet... Ik moet je arm bevrijden. 731 00:32:13,670 --> 00:32:15,272 Het zal een beetje pijn doen. 732 00:32:16,007 --> 00:32:18,875 We zullen het bevrijden. Klaar, klaar... (gromt) 733 00:32:19,010 --> 00:32:21,045 (schreeuwen) 734 00:32:21,178 --> 00:32:22,946 Oké, kom hier. 735 00:32:23,014 --> 00:32:24,681 Laten we je eruit halen. 736 00:32:26,117 --> 00:32:28,019 Kom op, pak mijn arm. Neem mijn arm. 737 00:32:28,119 --> 00:32:32,123 Daar, klaar? Langzaam, langzaam, langzaam, langzaam, langzaam. Let op je hoofd. 738 00:32:32,223 --> 00:32:34,791 Oké, laten we je halen naar de medici in het basiskamp. 739 00:32:34,891 --> 00:32:37,628 Uh-uh. Nee. Ik moet de cursus afmaken. 740 00:32:37,728 --> 00:32:39,696 Als ik faal, Daar zou ik mee kunnen leven. Prima. 741 00:32:39,830 --> 00:32:40,897 Maar ik kan niet stoppen. 742 00:32:41,032 --> 00:32:42,599 Uw schouder moet worden gereset. 743 00:32:42,699 --> 00:32:45,002 Hoe langer dat ontwricht is, hoe erger het gaat worden. 744 00:32:45,102 --> 00:32:46,303 Nou, dat is waar jij binnenkomt. 745 00:32:46,370 --> 00:32:48,005 Echt niet. 746 00:32:48,072 --> 00:32:49,873 Als je zo dicht bij de finishlijn, wat zou jij doen? 747 00:32:49,973 --> 00:32:52,743 -Ik zou doorgaan. -Dan vertrouw ik je. 748 00:32:53,877 --> 00:32:55,546 Geef mij dan die arm. 749 00:32:57,414 --> 00:32:59,250 Ik ga tot drie tellen, oké? 750 00:32:59,350 --> 00:33:01,185 Eén, twee... 751 00:33:01,285 --> 00:33:03,520 -(schouderscheuren) -(schreeuwt) 752 00:33:07,058 --> 00:33:09,093 (hijgen): Oké. 753 00:33:13,797 --> 00:33:16,700 LUKE: Gefeliciteerd Davis, je bent binnen de tijd klaar. 754 00:33:16,800 --> 00:33:17,934 En mooi werk, Bode. 755 00:33:18,069 --> 00:33:19,570 Fijn dat je bent blijven hangen. 756 00:33:19,670 --> 00:33:21,072 Sorry dat je dat niet deed voltooi de cursus. 757 00:33:21,205 --> 00:33:22,939 Kan niet weggaan een brandweerman erachter. 758 00:33:23,774 --> 00:33:24,741 Nee, dat kan niet. 759 00:33:24,841 --> 00:33:25,942 Het lijkt erop dat jij het hebt gedaan. 760 00:33:26,077 --> 00:33:27,778 Je hebt bewezen dat ik ongelijk had. 761 00:33:27,878 --> 00:33:29,780 En jij hebt de finish gehaald. 762 00:33:30,614 --> 00:33:32,416 Ga je laten onderzoeken. 763 00:33:36,287 --> 00:33:37,588 (gromt) 764 00:33:47,998 --> 00:33:52,803 Jou de schuld geven was... irrationeel. 765 00:33:55,072 --> 00:33:56,740 Het was mijn verantwoordelijkheid. 766 00:33:57,541 --> 00:33:59,976 Oké, ik probeer me te verontschuldigen. 767 00:34:03,947 --> 00:34:05,649 En leg het uit. 768 00:34:10,586 --> 00:34:13,789 Kijk, ik weet dat ik hard ben geweest, 769 00:34:13,923 --> 00:34:17,294 maar dat komt omdat ik... 770 00:34:17,394 --> 00:34:19,829 oprecht bang. 771 00:34:19,930 --> 00:34:23,834 Manny, het duurde zo lang om dicht bij mijn broer te komen. 772 00:34:23,934 --> 00:34:26,403 Nu, met Malcolm, 773 00:34:26,503 --> 00:34:29,206 Ik blijf er maar aan denken de slechtste mogelijkheden. 774 00:34:29,306 --> 00:34:31,775 Ik bedoel, wat als, wat als het slecht nieuws is? 775 00:34:31,875 --> 00:34:33,677 - Wat als hij niet... -Hé. 776 00:34:34,978 --> 00:34:37,181 Ik snap het. 777 00:34:40,416 --> 00:34:42,619 Ik wil dat je dat weet, man 778 00:34:42,719 --> 00:34:44,588 Ik-ik draag rond 779 00:34:44,688 --> 00:34:47,324 wat er met je broer is gebeurd elke dag bij mij. 780 00:34:50,026 --> 00:34:52,095 En ik zie het. 781 00:34:52,195 --> 00:34:54,265 En ik wilde jouw baan, 782 00:34:54,365 --> 00:34:56,333 maar ik ben er niet jaloers op. 783 00:35:01,872 --> 00:35:03,174 Meneer Crawford? 784 00:35:03,307 --> 00:35:04,908 Na de initiaal 785 00:35:05,008 --> 00:35:08,179 craniotomie, je broer kreeg een tweede hersenbloeding... 786 00:35:08,279 --> 00:35:10,013 -Nee. -...wat toenam 787 00:35:10,147 --> 00:35:12,383 -de intracraniale druk. -Nee. 788 00:35:12,516 --> 00:35:15,419 Maar de zwelling is gestabiliseerd. 789 00:35:15,519 --> 00:35:17,688 -En dat is goed, toch? -Erg goed. 790 00:35:17,788 --> 00:35:19,390 Hij is nu wakker. 791 00:35:19,490 --> 00:35:20,624 (roept uit) 792 00:35:20,724 --> 00:35:23,594 -Mag ik hem zien? -Mm-hmm. 793 00:35:25,362 --> 00:35:27,231 Gaan. Gaan. 794 00:35:42,879 --> 00:35:44,481 Wat gaat er met hem gebeuren? 795 00:35:45,249 --> 00:35:47,518 Nou, eerst ga ik laat hem deze rotzooi opruimen. 796 00:35:47,584 --> 00:35:51,054 En dan, wat er daarna gebeurt, is aan mij. 797 00:35:53,290 --> 00:35:55,426 Dan, als dat zo is voor jou allemaal hetzelfde... 798 00:35:57,093 --> 00:35:59,263 ...dat deed hij niet laat die tractor neerstorten. Dat deed ik. 799 00:35:59,363 --> 00:36:00,697 Ik heb dat verdomde hok niet gezien. 800 00:36:00,797 --> 00:36:04,134 Papa, ik heb het je gevraagd om niet op mijn werk te komen. 801 00:36:04,235 --> 00:36:06,237 En nu probeer je het ter dekking van deze man? 802 00:36:06,370 --> 00:36:07,404 Ik niet. 803 00:36:07,538 --> 00:36:09,973 Ik heb naar je gekeken een trekker besturen 804 00:36:10,073 --> 00:36:11,708 in pikzwart donker in een hagelbui. 805 00:36:11,808 --> 00:36:14,678 En dat ga jij mij vertellen Bent u de controle over de tractor kwijtgeraakt? 806 00:36:14,745 --> 00:36:16,913 Ik heb dat verdomde hok niet gezien, Eve. 807 00:36:17,013 --> 00:36:18,081 Oké, papa. Oké. 808 00:36:18,215 --> 00:36:19,550 Ja. 809 00:36:19,616 --> 00:36:20,651 Het spijt me om het te zeggen je hebt je trots 810 00:36:20,751 --> 00:36:22,286 -van mij. -Oh. 811 00:36:23,487 --> 00:36:25,722 Het is moeilijk voor mij om je te vertellen... 812 00:36:27,924 --> 00:36:30,261 ...maar mijn ogen gaan. 813 00:36:30,394 --> 00:36:32,329 De dokter zegt dat het glaucoom is. 814 00:36:33,530 --> 00:36:35,599 Hoe lang is dit al aan de gang? 815 00:36:35,699 --> 00:36:37,268 Hoe behandelen we het? 816 00:36:37,401 --> 00:36:40,170 Nee, het is een beetje laat Voor behandeling nu, schat. 817 00:36:40,271 --> 00:36:42,473 Binnenkort, mijn, uh, 818 00:36:42,573 --> 00:36:44,375 mijn zicht zal zijn helemaal weg. 819 00:36:45,141 --> 00:36:49,346 Daarom die oproep van Chief Perez was een zegen. 820 00:36:50,281 --> 00:36:52,148 Het was voor mij een laatste kans om mijn kennis door te geven. 821 00:36:52,283 --> 00:36:53,617 Geen laatste kans. 822 00:36:53,750 --> 00:36:56,253 Gezichtsvermogen of geen gezichtsvermogen, Ik kan nog steeds van je leren, papa. 823 00:36:56,353 --> 00:36:57,788 Ik heb het je broers nog niet verteld. 824 00:36:57,888 --> 00:37:00,357 Ga dat volgende week doen, over de boerderij gesproken. 825 00:37:00,457 --> 00:37:02,759 -Heel graag dat jij er bent. -Ja. 826 00:37:02,859 --> 00:37:04,961 Het hele gezin, als je kunt. 827 00:37:05,061 --> 00:37:07,431 Ik... Ik bedoel natuurlijk papa. ik gewoon... 828 00:37:07,498 --> 00:37:09,933 * Eén nacht om in de war te zijn * 829 00:37:10,000 --> 00:37:12,403 * Eén nacht om de waarheid te bespoedigen * 830 00:37:12,503 --> 00:37:15,439 Weet je, dat deed je niet zomaar Haal je trots van mij. 831 00:37:15,539 --> 00:37:17,341 * Vier handen en dan weg * 832 00:37:17,474 --> 00:37:18,575 Je hebt, eh, 833 00:37:18,675 --> 00:37:20,377 je hebt ook uw landbouwvaardigheden. 834 00:37:20,477 --> 00:37:22,713 -O, zwijg. -(grinnikt) 835 00:37:22,813 --> 00:37:24,481 Je zag hoe erg dat waren wortels. 836 00:37:24,615 --> 00:37:28,652 Je weet hoeveel rotte gewassen er zijn Ik groeide vóór een fatsoenlijke oogst? 837 00:37:29,486 --> 00:37:31,322 Veel. 838 00:37:32,155 --> 00:37:34,157 Ik was gewoon blij om te horen dat je het probeerde. 839 00:37:35,759 --> 00:37:37,160 Ik nam aan je was niet geïnteresseerd. 840 00:37:37,260 --> 00:37:40,331 Ik wilde gewoon om je te bewijzen dat ik het kon. 841 00:37:41,498 --> 00:37:43,334 Dat ik een Edwards ben. 842 00:37:45,168 --> 00:37:46,570 Ja. 843 00:37:47,604 --> 00:37:49,573 Ik weet dat ik het niet veel heb gezegd. 844 00:37:50,841 --> 00:37:53,209 Maar zolang ik kan... 845 00:37:54,678 --> 00:37:56,580 ...Ik wil je zien... 846 00:37:57,848 --> 00:38:00,717 ...als ik het je vertel 847 00:38:00,817 --> 00:38:02,853 Ik ben trots op je. 848 00:38:04,020 --> 00:38:06,857 Ik ben zo... 849 00:38:06,990 --> 00:38:08,158 trots op jou. 850 00:38:08,258 --> 00:38:10,293 * Een nacht vol magische haast... * 851 00:38:10,361 --> 00:38:12,195 Ja, meneer. 852 00:38:13,029 --> 00:38:15,366 * Een nacht om te duwen en te schreeuwen * 853 00:38:15,466 --> 00:38:18,068 * En dan opluchting. * 854 00:38:21,838 --> 00:38:24,875 Maar Malcolms hersenen is gestopt met zwelling. 855 00:38:25,776 --> 00:38:27,010 We weten niet of hij dat is 856 00:38:27,077 --> 00:38:29,380 -zal kunnen... -(hoge toon) 857 00:38:29,480 --> 00:38:30,714 (gedempt geklets) 858 00:38:30,847 --> 00:38:32,048 (Manny ademt uit) 859 00:38:32,148 --> 00:38:34,250 -(gedempt gebabbel gaat door) -(hijgen) 860 00:38:44,260 --> 00:38:45,729 JAKE: Jo! 861 00:38:45,862 --> 00:38:49,099 Ik heb hier wat hulp nodig! 862 00:38:49,866 --> 00:38:51,902 Ik kan niet... Ik kan niet ademen. 863 00:38:52,035 --> 00:38:53,404 Oké, wacht even. 864 00:38:53,504 --> 00:38:55,105 -Ik kan niet ademen. -Oké, hier. 865 00:38:55,238 --> 00:38:56,673 Hier. Kijk naar mij. 866 00:38:56,740 --> 00:38:58,409 (gedempt): Oké. Je gaat met mij ademen. 867 00:38:58,509 --> 00:39:00,644 Oké? Daar gaan we. Daar gaan we. In. 868 00:39:00,744 --> 00:39:02,278 (ademt in) 869 00:39:03,246 --> 00:39:04,781 Houd het vast. 870 00:39:07,017 --> 00:39:08,452 Uit. 871 00:39:09,085 --> 00:39:10,487 (Manny ademt uit) 872 00:39:10,587 --> 00:39:13,323 Goed, dat is goed. 873 00:39:14,257 --> 00:39:15,892 Ik ben hier bij jou. 874 00:39:15,959 --> 00:39:17,561 Oké. 875 00:39:17,661 --> 00:39:20,597 Hoi. Je wilt het mij vertellen wat is er mis? 876 00:39:23,434 --> 00:39:25,301 Ik weet het niet. 877 00:39:27,638 --> 00:39:29,305 Ik weet het niet. 878 00:39:37,581 --> 00:39:39,650 Het lijkt erop dat REMS een stempel heeft gedrukt. 879 00:39:40,917 --> 00:39:43,086 Nee, dit is... niet zo erg. 880 00:39:43,153 --> 00:39:44,788 Hoe gaat het met Eleanor? 881 00:39:44,888 --> 00:39:48,224 Medisch gezien zullen we slingeren vrienden voor een paar weken, 882 00:39:48,324 --> 00:39:51,662 maar ze zal zo goed als nieuw zijn voordat REMS opstart, dus... 883 00:39:51,795 --> 00:39:52,996 Heeft ze het gehaald? 884 00:39:53,096 --> 00:39:55,298 Het is moeilijk om dit soort grit af te wijzen. 885 00:39:57,634 --> 00:40:00,437 Als REMS het doet Nog een try-out, ik wil meedoen. 886 00:40:00,537 --> 00:40:03,740 Dat weet ik Ik was vandaag niet op mijn best, 887 00:40:03,840 --> 00:40:05,709 maar ik kan het beter. 888 00:40:05,809 --> 00:40:08,144 Dus je wilt nog een kans? 889 00:40:08,244 --> 00:40:09,746 Oké. 890 00:40:09,813 --> 00:40:12,182 Geef mij dus een duidelijk antwoord, het echte antwoord. 891 00:40:13,016 --> 00:40:15,185 Waarom wil je deel uitmaken van het REMS-team? 892 00:40:17,454 --> 00:40:18,589 Toen ik je eerder antwoordde... 893 00:40:18,655 --> 00:40:21,191 Je hebt gelogen. Antwoord uit het leerboek. 894 00:40:21,324 --> 00:40:22,559 Ik heb niet gelogen. 895 00:40:22,659 --> 00:40:25,496 Diep van binnen wil ik om dezelfde reden REMS te maken 896 00:40:25,629 --> 00:40:27,931 dat ik wilde om naar Three Rock te gaan 897 00:40:27,998 --> 00:40:29,966 en-en sluit je daarna aan bij Cal Fire. 898 00:40:30,066 --> 00:40:32,202 Voel jij je geroepen om het te doen? 899 00:40:34,270 --> 00:40:35,706 Dus laat me je dit vragen. 900 00:40:35,806 --> 00:40:37,340 Toen je dat radiooproep hoorde 901 00:40:37,474 --> 00:40:40,010 die Eleonora van de weg was geraakt, 902 00:40:40,143 --> 00:40:41,712 wat was je eerste gedachte? 903 00:40:44,481 --> 00:40:45,882 Ik moest naar binnen. 904 00:40:45,982 --> 00:40:48,552 Ja, dus jij sprong in om te helpen 905 00:40:48,652 --> 00:40:50,353 een collega-brandweerman in gevaar. 906 00:40:50,453 --> 00:40:52,188 Ik wist niet waar ze was, maar dat wist je 907 00:40:52,288 --> 00:40:54,024 dat moest je zijn degene die haar vindt. 908 00:40:54,791 --> 00:40:56,459 Dat heb je altijd gedaan REMS-materiaal geweest. 909 00:40:56,527 --> 00:40:57,894 Wat zeg je? 910 00:40:58,028 --> 00:40:59,062 Ik zeg 911 00:40:59,195 --> 00:41:01,231 Je hebt je naam op het bord gezet. 912 00:41:02,365 --> 00:41:03,734 Jij hielp mee een medekandidaat, 913 00:41:03,834 --> 00:41:05,569 jij hebt haar over de finishlijn. 914 00:41:05,669 --> 00:41:07,571 Als jij dat niet bent op je best, kerel, 915 00:41:07,704 --> 00:41:09,105 Ik weet niet wat het is. 916 00:41:09,873 --> 00:41:13,309 En de andere beoordelaars, ze waren het met mij eens. 917 00:41:13,376 --> 00:41:15,779 Welkom bij het team, Bode Coyote. 918 00:41:16,647 --> 00:41:18,214 We hebben geluk dat we jou hebben. 919 00:41:19,382 --> 00:41:21,985 En, eh... 920 00:41:22,085 --> 00:41:26,056 Ik heb eerder een beetje gelogen ook voor jou. 921 00:41:28,491 --> 00:41:29,826 Dat soort dingen over mij 922 00:41:29,926 --> 00:41:33,329 mijn bagage achterlatend op het station, weet je? 923 00:41:35,398 --> 00:41:38,769 Je hebt je vader verloren, weet je? 924 00:41:40,203 --> 00:41:41,938 Maar ik verloor mijn broer. 925 00:41:43,006 --> 00:41:45,275 En dat beweren Ik sta op als REMS-team 926 00:41:45,408 --> 00:41:46,442 om welke andere reden dan ook, 927 00:41:46,543 --> 00:41:48,912 het is gewoon niet waar. 928 00:41:50,046 --> 00:41:53,449 Ik deed het omdat ik dacht... 929 00:41:54,785 --> 00:41:57,588 ...dat ik was de persoon die dat moest doen. 930 00:41:57,688 --> 00:41:59,289 Voor Vin. 931 00:42:02,893 --> 00:42:04,695 Jij en ik hebben... (grinnikt) 932 00:42:04,795 --> 00:42:07,263 ...wij hebben Zeer vergelijkbare instincten, jongen. 933 00:42:08,965 --> 00:42:10,767 We moeten naar ze luisteren. 934 00:42:15,471 --> 00:42:17,574 Gefeliciteerd, Bode. Ik ben trots op je. 935 00:42:17,674 --> 00:42:20,243 *Je moet het nemen zoals het gaat* 936 00:42:21,778 --> 00:42:24,648 *Het wordt niet makkelijker, lieverd* 937 00:42:26,883 --> 00:42:29,019 *Het is allemaal een leeg gat* 938 00:42:29,119 --> 00:42:30,621 (zoemer klinkt) 939 00:42:30,721 --> 00:42:33,289 * ...als ik dat niet ben de man van het jaar. * 940 00:42:34,557 --> 00:42:37,460 Jij bent degene die oplicht Edgewater heeft geen zin. 941 00:42:37,594 --> 00:42:39,830 Dat heb je niet het killersinstinct. 942 00:42:40,964 --> 00:42:42,899 Jij kwam opdagen gewoon om mij dat te vertellen? 943 00:42:42,966 --> 00:42:44,668 Ik kwam opdagen om te horen wat is er in vredesnaam gebeurd 944 00:42:44,801 --> 00:42:46,637 de nacht van het vuur, uit je mond. 945 00:42:50,440 --> 00:42:51,942 Begin te praten. 946 00:42:52,008 --> 00:42:53,644 Ondertiteling gesponsord door CBS 947 00:42:53,777 --> 00:42:55,445 en TOYOTA. 948 00:42:55,545 --> 00:42:57,513 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org